Все оборудование для систем вентиляции эксплуатируется в сложных условиях, в особенности это касается приточных и приточно-вытяжных установок. Сказываются перепады температур и влажности, имеющиеся пыль и загрязнения. Поэтому так важно своевременное проведение сервисного обслуживания приточных вентиляционных установок. Как правило обслуживание вентиляционных установок производится 1 раз в месяц, в квартал, раз в полгода или ежегодно в зависимости от условий работы и загрязненности воздуха.

Ежемесячно производят:

  • внешний осмотр агрегата, проверка его крепежных элементов и защитных ограждений;
  • проверку параметров питания электросети (напряжение, ток, их дисбаланс по фазам);
  • осмотр воздушных фильтров, их чистка (замена);
  • проверку работы приводов запорно-регулирующей арматуры;
  • контроль работы и состояния автоматики, контрольно-измерительных приборов (КИП);
  • проверку виброизолирующих опор установки;
  • обслуживание циркуляционного насоса теплохладоносителя;
  • проверку работы и чистка системы дренажных трубопроводов;
  • контроль состояния приводных ремней электродвигателя вентилятора;
  • проверку состояния теплообменных поверхностей воздухонагревателя (охладителя);

Ежеквартально производят:

  • проверку электрических цепей питания и управления, подтяжка клемм;
  • смазку подшипников приводного электродвигателя и вентилятора;
  • проверку и регулировка соосности валов, биения шкивов, натяжения приводных ремней;
  • проверку положения и состояния защитного кожуха приводных ремней;
  • проверку биения рабочего колеса вентилятора на валу, его балансировка;
  • чистку рабочего колеса от загрязнений;
  • подтяжку амортизаторов крепления вентилятора и его двигателя внутри установки;
  • проверка прочности крепежных соединений всех элементов установки.

Раз в 6 месяцев производят:

  • чистку системы дренажных трубопроводов химическим способом;
  • чистку водяных фильтров.

Один раз в год производят:

  • проверку всех внутренних воздуховодов системы вентиляции на герметичность, их уплотнение при необходимости;
  • чистку теплообменных поверхностей химическим способом;
  • чистку и мойку внутренней полости установки;
  • ревизию подшипников;
  • проверку КИПа;
  • проверку водяных затворов системы дренажных трубопроводов.

Точное соблюдение сроков, последовательности и объемов рабочих операций позволит обеспечить безаварийную и долгосрочную эксплуатацию приточной вентиляционной установки.

Техническое обслуживание вентиляционных систем требует специальных знаний и умений. Заниматься этим видом деятельности могут лишь организации и лица, получившие специальную лицензию. Вентиляция обслуживается на основании заключенного договора, в котором перечислены все работы и сроки их выполнения. Существует определенный регламент работ по техническому обслуживанию систем вентиляции. Перечень произведенных работ по обслуживанию вентиляции заносится в журнал.

Лицензия на обслуживание вентиляции

Все лица и организации, занимающиеся сервисным обслуживанием вентиляционных систем, согласно федеральному закону «О лицензировании отдельных видов деятельности» должны получить лицензию.

Для получения лицензии на обслуживание систем вентиляции требуется подать следующие документы:

  1. Копия устава, заверенная нотариусом.
  2. Копия учредительного договора, заверенная нотариусом.
  3. Копия свидетельства о выдаче ОГРН, заверенная нотариусом.
  4. Копия свидетельства о выдаче ИНН/КПП, заверенная нотариусом.
  5. Копия свидетельства об изменениях в Единый Государственный Реестр Юридических Лиц, заверенная нотариусом.
  6. Копия справки о присвоении кода ОКВЭД из Госкомстата, заверенная нотариусом.
  7. Выписка из госреестра, полученная не более чем за 14 дней, заверенная нотариусом.
  8. Копии документов об изменении в уставной документации, назначении гендиректора, создании предприятия.
  9. Копия или подлинник договора аренды или документ о праве собственности на занимаемое помещение.
  10. Копия документа об образовании гендиректора.
  11. Копии документов об образовании специалистов.
  12. Расчетные счета.
  13. Данные паспортов специалистов и гендиректора.

Форма лицензии на обслуживание внутридомовой вентиляции стандартна.

Документы для получения лицензии на обслуживание внутридомовой и других видов вентиляции рассматриваются от 30 до 45 дней. После получения лицензии организация может обслуживать вентиляцию в любом субъекте федерации.

Договор на обслуживание систем вентиляции

Договор на обслуживание вентиляционных систем заключается между заказчиком и исполнителем.

Типовой договор на обслуживание вентиляционной системы содержит следующие пункты:

  1. Предмет договора.
  2. Обязанности сторон.
  3. Стоимость работ, схема расчетов.
  4. Порядок приема-сдачи проделанных работ.
  5. Ответственность сторон.
  6. Порядок разрешения споров.
  7. Заключительные положения.
  8. Адреса и реквизиты.
  9. Приложения.

В приложениях к договору указывается перечень работ по обслуживанию вентиляции, периодичность их выполнения, срок действия.

К договору прикладывается протокол согласования цен на работы по обслуживанию приточно-вытяжной системы и регламент их проведения.

Регламент технического обслуживания вентиляции

Типовой регламент работ по техническому обслуживанию вентиляции определяет перечень и периодичность проведения работ по каждому отдельному модулю:

  • вентиляторам;
  • калориферам;
  • фильтрам;
  • заслонкам;
  • электрочасти;
  • контроллерам.

Обслуживание приточно-вытяжной вентиляции производится после подписания договора и утверждения регламента.

Регламент работ по техническому обслуживанию вентиляторов в вентиляционных системах

№ п/п Наименование работ Периодичность
1 Визуальный контроль работы с фиксацией результатов. 1 раз в 3 месяца
2 Установка наличия нехарактерных звуков, перегрева выше +70 градусов и вибрации с письменной фиксацией результатов. 1 раз в 3 месяца
3 Визуальный контроль гнущихся элементов с фиксацией результатов. 1 раз в 3 месяца
4 Проверка всех двигающихся частей, а также креплений гайками, болтами и других. 1 раз в 3 месяца
5 Проверка креплений и противовибрационных механизмов. 1 раз в 3 месяца
5.1 Осмотр всех креплений. 1 раз в 3 месяца
5.2 Фиксация обнаруженных дефектов в журнале технического обслуживания вентиляции. 1 раз в 3 месяца
6 Выявление нехарактерных звуков и перегрева подшипников. 1 раз в 3 месяца
7 Исследование состояния ремней, их расположения, степени натяжения. При надобности замена. 1 раз в 3 месяца
8 Осмотр изоляции двигателя. Данные фиксируются в журнале технического обслуживания вентиляции. 1 раз в 3 месяца
9 Контроль силы тока с фиксацией данных. 1 раз в 6 месяцев
10 Исследование электропроводки, соединений проводов с фиксацией результатов в письменном виде. 1 раз в 3 месяца
11 Исследование воздушных путей вентилятора, очистка от пылевых отложений. 1 раз в 3 месяца
12 Очистка крыльчатки вентилятора с фиксацией выявленных поломок в журнале технического обслуживания вентиляции. 1 раз в 6 месяцев
13 Чистка внешней поверхности вентилятора. 1 раз в 12 месяцев
14 Составление отчета о степени изношенности оборудования. 1 раз в 3 месяца

Регламент технического обслуживания воздушных фильтров и нагревателей системы вентиляции

Нагреватели

Воздушные фильтры

Регламент технического обслуживания автоматических узлов приточных вентиляционных систем

Заслонки

Электромеханизмы

Контроллеры

1 Контроль показателей питания, сохранности предохранителей. 1 раз в 3 месяца
2 Контроль начальных параметров и установок. 1 раз в 3 месяца
3 Изменение начальных параметров и установок по надобности. 1 раз в 3 месяца
4 Исследование работы контроллера. 1 раз в 3 месяца
5 Проверка соединений проводов, усиление их. 1 раз в 3 месяца
6 Тестирование взаимодействия исполнительных узлов и датчиков с контроллером. 1 раз в 3 месяца
7 Обнаружение загрязнений. 1 раз в 3 месяца
8 Устранение загрязнений. 1 раз в 3 месяца

Гидростаты, термостаты и сенсоры

Журнал по эксплуатации и техническому обслуживанию систем вентиляции

Журнал технического обслуживания и ремонта вентиляционной системы это один из необходимых документов наряду с Паспортом вентиляционной установки и Журналом по эксплуатации. Все мероприятия по ремонту и техническому обслуживанию вентиляционных систем фиксируются в журнале. Именно он и является главным регламентирующим документом.

Оформлением журнала занимаются специалисты, проводящие работы. Предварительно между ним и предприятием заключается договор на обслуживание вентиляционной системы. Составляют Акт технического состояния, в котором указывают главные параметры системы и ее состояние на момент обследования.

Журнал технического обслуживания и ремонта систем вентиляции согласно форме 43-э

Меры безопасности

Видеоролик о чистке, дезинфекции и сервисном обслуживании вентиляции:

Компания «ЭССИ» (ESSE) оказывает комплекс услуг по техническому обслуживанию систем вентиляции. Наши специалисты накопили огромный опыт в организации подобных работ. Наличие необходимых сертификатов и аттестатов по профилю деятельности указывает на высокий уровень профессионализма наших инженеров и сервисных работников.

Обслуживание систем вентиляции – это наша специализация. Компания работает на рынке с 2007 года.

Что дает своевременно проведенное обслуживание вентиляции

  • Продление срока службы оборудования. Приточно-вытяжная система – это комплекс агрегатов, работающих совместно для достижения единой цели. Выход из строя одного из механизмов может привести к быстрому износу или поломке смежных элементов. Соблюдение регламента сервисных мероприятий способно предупредить поломку в вытяжной системе.
  • Предупреждение значительных затрат при замене узлов и агрегатов. Если техническое обслуживание вентиляции производить вовремя, согласно регламенту, то дефекты в работе оборудования можно заметить еще тогда, когда они не нанесли серьезного ущерба всей системе. Замена изношенной детали (узла) исключит глобальную поломку и предотвратит крупные капиталовложения.
  • Обеспечение стабильности микроклимата в помещении. Проведение плановых технических работ обеспечивает нормальное функционирование оборудования, поддерживающего заданные показатели влажности, температуры и чистоты воздуха.

Какие работы мы выполняем

Сервисное обслуживание вентиляции – это широкий перечень операций, производимых с разной периодичностью. Он включает в себя визуальный осмотр всех элементов системы (вентиляторов, калориферов, заслонок, фильтров). Результаты проведенных технических осмотров фиксируются в эксплуатационном журнале или другом документе, выполняющем аналогичные функции.

Помимо этого, наши работники производят смазывание узлов трения и подшипниковых опор, если это предусмотрено инструкцией по эксплуатации оборудования.

Внеплановые осмотры проводятся в случае выявления посторонних шумов при функционировании отдельных агрегатов, а также неправильной работе всей системы. Подробнее о проводимых мероприятиях можно узнать у наших специалистов по телефону, размещенному в верхнем меню страницы.

Почему мы

  • Компания «ЭССИ» выполняет обслуживание вытяжной вентиляции, учитывая правила ОТ и ТБ.
  • Мы имеем все лицензии и разрешения, необходимые для осуществления работ.
  • Гарантируем индивидуальный подход к каждому клиенту с целью создания дружелюбной атмосферы и наилучших впечатлений от совместного сотрудничества.

Чтобы сделать заказ наших услуг или получить дополнительную информацию, воспользуйтесь способами связи со специалистами из раздела «Контакты ».

Компания ЭССИ предлагает воспользоваться нашими услугами по Обслуживанию систем вентиляции и кондиционирования воздуха .

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ (типовой*)
Наименование работ Периодичность
Регламент проведения работ по техническому обслуживанию вентиляторов
Вентиляторы
1 Инженерный осмотр вентиляторов проверка правильности работы, запись результатов осмотра ежеквартально
2 Проверка на предмет побочных шумов, вибраций и перегрева, запись результатов. ежеквартально
3 Исследование гибких связей. Запись результатов ежеквартально
4 Полная проверка надежности крепления вращающихся механизмов, лопастей, болтов, гаек и других соединений ежеквартально
5 Осмотр антивибрационных устройств и креплений ежеквартально
5.1 Проверка надежности крепления ежеквартально
5.2 Запись выявленных дефектов ежеквартально
6 Проверка подшипниковых механизмов на предмет перегрева и шумности. ежеквартально
7 Проверка износа ремней их натяжения и правильности посадки. Замена ремней в случае необходимости. ежеквартально
8 Тестирование изоляции двигателя. Запись результатов. ежеквартально
9 Измерение величины проходящего тока. Запись результатов. раз в пол года
10 Осмотр электрической проводки, проверка соединений. Запись результатов. ежеквартально
11 Проверка воздушных проходов вентилятора, устранение пыли и грязи. ежеквартально
12 Очистка лопастей вентилятора, запись обнаруженных дефектов. раз в пол года
13 Полная очистка корпуса вентилятора снаружи. раз в год
14 Запись доклада о состоянии приборов. ежеквартально
Регламент проведения работ по техническому обслуживанию воздухонагревателей и воздушных фильтров
Калориферы
1 Визуальный осмотр калорифера на предмет загрязнения и повреждений ежеквартально
2 Проверка ровности обогрева поверхностей ежеквартально
3 Проверка и устранение утечек теплоносителя ежеквартально
4 Удаление воздуха из системы ежеквартально
5 Чистка змеевиков, удаление пыли. ежеквартально
Воздушные фильтры
1 Остановка вентиляторов ежеквартально
2 Проверка состояния фильтров ежеквартально
3 Замена фильтров в случае необходимости ежеквартально
4 Запись обнаруженных поломок и дефектов ежеквартально
Регламент проведения работ по техническому обслуживанию элементов автоматики приточных систем
Заслонки
1 Визуальный осмотр заслонок ежеквартально
2 Проверка открытия и закрытия заслонок ежеквартально
3 Чистка заслонок, необходимый ремонт ежеквартально
Электрические исполнительные механизмы
1 Проверка открытия и закрытия вручную ежеквартально
2 Проверка оборудования на предмет износа ежеквартально
3 ежеквартально
4 Тестирование обратной связи ежеквартально
5 Проверка и переустановка пороговых значений ежеквартально
Контроллеры
1 ежеквартально
2 ежеквартально
3 Корректировка уставок и начальных параметров по необходимости ежеквартально
4 Проверка правильности функционирования контроллера ежеквартально
5 Проверка и закрепление кабельных соединений ежеквартально
6 Проверка связи датчиков и исполнительных механизмов с контроллером. ежеквартально
7 Проверка на предмет загрязнений. ежеквартально
8 Чистка контроллеров. ежеквартально
Сенсоры, термостаты и гидростаты
1 Замер выходных характеристик и сравнение с номинальными. ежеквартально
2 Проверка и закрепление кабельных соединений ежеквартально
3 Ремонт или замена в случае необходимости ежеквартально
4 Проверка на предмет загрязнений ежеквартально
5 Чистка оборудования ежеквартально
Регламент проведения работ по техническому обслуживанию регуляторов частоты вращения
Регуляторы частоты вращения
1 Проверка параметров питания и состояния предохранителей. ежеквартально
2 Замер выходных характеристик и сравнения с номинальными. ежеквартально
3 Проверка правильности уставок и начальных параметров ежеквартально
4 Корректировка уставок и начальных параметров ежеквартально
5 Проверка правильности функционирования регулятора ежеквартально
6 Проверка и закрепление кабельных соединений ежеквартально
7 Проверка связи регулятора с приводами вентиляторов ежеквартально
8 Проверка на предмет загрязнения ежеквартально
9 Чистка регуляторов ежеквартально
Регламент проведения работ по техническому обслуживанию циркуляционных насосов
Насосы
1 Проверка измерительных приборов. ежеквартально
2 Смазка подшипников двигателей насосов, кроме двигателей с "мокрым ротором" и двигателей с необслуживаемыми подшипниками. ежеквартально
3 Чистка защитных кожухов ежеквартально
4 Тестирование величины электрического тока ежеквартально
5 Проверка правильности функционирования ежеквартально
6 Проверка прокладок на предмет протечек ежеквартально
7 Проверка плотности закрепления болтов и соединений ежеквартально
8 Проверка надежности электрических соединений ежеквартально
Регламент проведения работ по техническому обслуживанию гидромодуля холодильной машины
Тепловые завесы водяные и электрические
1 Визуальный осмотр тепловой завесы, проверка правильности работы. Запись результатов осмотра. ежеквартально
2 Очистка калориферов, тенов, крыльчатки, двигателей от пыли и грязи. ежеквартально
3 Осмотр вентиляторов, проверка правильности работы. Запись результатов осмотра. ежеквартально
4 Проверка на предмет побочных шумов, вибрации и перегрева, Запись результатов. ежеквартально
5 Смазка подшипниковых механизмов (по необходимости) ежеквартально
6 Проверка надежности крепления вращающихся механизмов, лопастей, болтов, гаек и других соединений. ежеквартально
7 Осмотр антивибрационных устройств и креплений. ежеквартально
7.1 Проверка надежности крепления. ежеквартально
7.2 Запись выявленных дефектов. ежеквартально
8 Измерение сопротивления изоляции нагревателя. Запись результатов (для электрических тепловых завес) ежеквартально
9 Измерение величины потребляемого тока электронагревателя. (для электрических тепловых завес) ежеквартально
10 Осмотр электрической проводки. Проверка надежности соединений.Запись результатов. ежеквартально
11 Проверка на предмет утечки теплоносителя. Необходимый ремонт. Запись результатов. ежеквартально
12 Проверка функционирования на всех температурных режимах. ежеквартально
13 Проверка равномерности прогрева воздухонагревателей. ежеквартально
14 Проверка функционирования термостатов, при необходимости регулировка ежеквартально
15 Проверка функционирования ручных, автоматических и приводных клапанов. ежеквартально
16 Удаление воздуха из гидравлической системы ежеквартально

Специалисты нашей компании, основываясь на техническом задании заказчика, разрабатывают регламент технического облуживания систем вентиляции, план производства работ, график ремонта вентиляции. Разработанный технический регламент планового профилактического обслуживания вентиляционного оборудования разрабатывается на основании рекомендаций изготовителей оборудования и комплектующих, технических характеристик на агрегаты и узлы, входящие в состав инженерных систем, а также на основании требований нормативно-технической документации.

Типовой регламент технического обслуживания систем вентиляции

Ежеквартальное техническое обслуживание

  • Проверка параметров работы вентиляционной установки на экране монитора диспетчера на АРМ.
  • Визуальный осмотр вентиляционной установки. Принятие мер к устранению неполадок (в случае необходимости)
  • Осмотр трубопроводов систем обвязки калорифера и охладителя. Принятие мер к устранению неполадок (в случае необходимости)
  • Проверка исправности средств индикации (контрольные лампы на щитах автоматики).
  • Проверка грязевых сетчатых фильтров в системе обвязки вентиляционной установки (водяных и гликолевых контуров). При падении давления на фильтре более 0,2 кг/см² — очистка фильтров.
  • Проверка состояния и натяжения приводных ремней вентиляторов, регулировка, замена.
  • Проверка состояния подшипников двигателя, вентилятора по шуму и нагреву (температура не более +50С).
  • Проверка визуального состояния воздушного фильтра, загрязнение оребренной поверхности калорифера и воздухоохладителя (при необходимости выполнить очистку).
  • Проверка пускового и потребляемого тока двигателя вентилятора на соответствие паспортным данным установки и соответствие допустимым отклонениям.
  • Проверка состояния контактов электрических соединений питающего и соединительного кабеля, а так же коммутационной аппаратуры.
  • Проверка элементов автоматизации, расположенных в щитах автоматики (автоматические выключатели, контакторы, реле времени, реле, трансформаторы, контролеры).
  • Проверка исправности (отсутствие механических повреждений, трещин и т.п.) манометров и термометров в обвязке хладо(-тепло) контуров вентиляционной установки.
  • Проверка работоспособности датчиков аварийной остановки и сигнализации:
    1. датчик – реле перепада давления на фильтре
    2. датчик температуры обратной воды
    3. датчик – реле разности давления на вентиляторе
    4. капиллярный термостат защиты от замораживания
  • Проверка работоспособности воздушных заслонок (свободный ход, плотное закрытие), а так же электрического привода:
    1. заслонки приточного воздуха
    2. привода смесительной заслонки
    3. регулирующего клапана калорифера
    4. регулирующего привода заслонки вытяжного воздуха

Ежегодное техническое обслуживание

  • Очистка корпуса (снаружи и изнутри) вентиляционного агрегата специальными средствами.
  • Визуальная проверка уплотнительных лент и крепежных изделий корпуса вентиляционного агрегата.
  • Проверка состояния каплеотделителя, поддона и гидрозатвора дренажа секции (при необходимости выполнить очистку).
  • Очистка оребрения калорифера и воздухоохладителя (при наличии), (продувка сжатым воздухом, водой с помощью аппарата высокого давления).
  • Проверка работоспособности нагревательного элемента (замер электрического сопротивления) для установок с установленными электрическими обогревателями
  • Калибровка манометров и термометров в обвязке при существенных отклонениях показаний вентиляционной установки.
  • Визуальная проверка антивибрационных креплений вентилятора
  • Проверка состояния рабочего колеса вентилятора (при необходимости произвести очистку).
  • Проверить соответствие проектным данным производительности, полного давления вентилятора (анемометр).

Обслуживание приточной вентиляции

Главная задача вентиляционной системы в зданиях коммерческой недвижимости - обеспечение подачи свежего воздуха в помещения согласно установленным нормам. Приточная установка является наиболее экономичным и эффективным вариантом оборудования для вентиляции воздуха в помещении. Для его надлежащей работы и бесперебойного функционирования необходимо доверить обслуживание приточной вентиляции специализированной компании. Такой подход гарантирует качественное и своевременное выполнение необходимых мероприятий, а значит - надлежащий уровень подачи свежего воздуха в офисном здании.

Работы, входящие в техническое обслуживание приточной вентиляции в офисном здании

Комплексное техническое обслуживание приточной вентиляции офисных зданий выполняется квалифицированными специалистами с учетом особенностей оборудования, его характеристик и износа. Среди основных работ, которые входят в обслуживание приточной вентиляции:

  • визуальный осмотр внешних элементов конструкции, электроприводов, креплений, приводных ремней, теплообменника и т. д.;
  • контроль и смазка подшипников агрегата;
  • очистка внешних и внутренних поверхностей, в том числе воздушных фильтров, дренажа, теплообменника, решеток жалюзи, крыльчатки;
  • проверка электропитания и состояния кабелей;
  • тестирование и настройка трехходовых клапанов;
  • аудит состояния дренажа и водяной помпы;
  • тестирование состояния водяных фильтров;
  • выполнение центровки крыльчатки;
  • подтяжка пружин амортизации в мотовентиляторе;
  • проверка герметичности воздуховодов;
  • инспекция показаний КИПа, автоматики;
  • проведение краткого инструктажа по эксплуатации вентиляционного оборудования.

При выполнении работ, которые предусматривает техническое обслуживание систем приточной вентиляции, соблюдается нормы и правила пожарной безопасности, охраны труда и рекомендации производителя конкретной установки. При комплексном обслуживании приточной вентиляции специалистами соблюдается утвержденный регламент и график мероприятий.

Стоимость обслуживания приточной вентиляции в офисном здании

На обслуживание приточной вентиляции цена устанавливается в зависимости от мощности оборудования, его технических характеристик, количества и сложности установок. Также учитывается перечень и периодичность выполнения работ, индивидуальные пожелания заказчика. Ориентировочная стоимость разового обслуживания приточной вентиляции специалистами компании «ЭнергоСтар» составляет:

  • до 1500 м 3 /ч - 4000 руб.;
  • от 5000 до 10000 м 3 /ч - 5900 руб.;
  • от 10000 до 20000 м 3 /ч - 7200 руб.;
  • от 20000 до 40000 м 3 /ч - 10000 руб.;
  • от 40000 м 3 /ч - 12000 руб.

Согласно действующим нормам обслуживание приточных систем вентиляции в офисных зданиях должно проводиться ежеквартально.

Мероприятия сервисного обслуживания приточной вентиляции в офисном здании

Мероприятия, которые входят в сервисное обслуживание приточной вентиляции, направлены на нормализацию работы оборудования и повышение его эффективности. Особенно важно проводить соответствующие работы в рамках подготовки системы офисной вентиляции к летнему и зимнему сезону. Ключевыми этапами таких процедур являются: тестирование и подготовка запуска оборудования в требуемом режиме, общая проверка системы, очистка элементов, ликвидация выявленных неисправностей.

Каждую неделю совместно с техническим отделом мы готовим полезный практический материал для своих клиентов. Примеры наших писем.

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png